THE BEAUTY OF TRADITIONAL WEDDING COSTUMES SHOWCASED ON SPECIAL STAMPS AND FIRST DAY COVER ON

20 March 2009


Kuala Lumpur, Friday - Pos Malaysia will be issuing Special Stamps and First Day Cover featuring Traditional Wedding Costumes on 23 March 2009. The stamps will feature the traditional costumes worn by brides and bridegrooms from various races in Malaysia.

The issuance of the Traditional Wedding Costumes stamps collection will give collectors a chance to learn about the traditional costumes and highly value the beautiful and fine designs of Malaysian art reflected on the fabric such as the motives woven on the cloth as well as the intricate beadings and embroidery. This also reveals the richness of culture and art that Malaysia possesses.

“The stamps and First Day Cover will be another collector’s item not to be missed as it is the first time for a collection of stamps to be issued in the traditional wedding theme. As a government-linked company, we are always emphasizing on the Malaysia brand by highlighting its beauty and heritage in our stamps” said Dato’ Syed Faisal Albar, Group Managing Director / CEO of Pos Malaysia.

The stamps, 30mm X 50mm in size, are printed in sheets of 20 on SPM watermarked, phosphor coated paper and all are in 50 sen denomination.

• Malay
  The Malay bride and bridegroom in their traditional wedding attire made of songket cloth woven in the pattern of ‘bunga tabur’. The bride wore Baju Kebaya Labuh, a classic styled costume worn with matching sarung and long shawl also made from songket. A decorative headgear and other accessories are added as the finishing for her as the queen of the day. The bridegroom wore a Baju Kurung Cekak Musang top with a headgear called Tengkolok, waistband, samping and keris that completes the wedding costume. Bunga telur which is a decorative ornament used during weddings is shown in the background of this stamp.


• Indian
  The stamp depicts an Indian bride and bridegroom in their traditional colourful wedding attire. The bride is in a beautiful silk saree and matching blouse with gold thread embroidery while the bridegroom is in his Vashtee, a long-sleeved shirt and matching cotton cloth woven with gold thread. The bride is adorned with flowers in her hair and garlands of flowers round their neck, with flower bouquets in their hands. In the background is a picture of a garland, normally used in Indian weddings.


• Chinese
  The Chinese bridal couple looks resplendent in the traditional wedding costume, reminiscent of a bygone era. The bride is dressed in an embroidered skirt with a matching long red silk jacket, and around her neck is a large elaborately decorated detachable collar, resembling the neck feathers of the phoenix. On her head is an ornate headdress made of gilded gold and silver inlaid with kingfisher feathers and embellished with pearls and red pom-poms. The bridegroom’s wedding attire is a long embroidered dragon robe. He wears a black hat with red tassels.
  
  The combination of the dragon and phoenix symbolizes the balance of male and female power. Red, the favourite colour since the Ming Dynasty and the “double happiness” symbol shown in the background of the stamp represents luck and signifies love and prosperity.


• Bajau
  The Bajau bridal costume is the badu sipak; the yellow blouse made of satin with flared sleeves, showing off an underblouse of a contrasting hue and the Olos Berangkit which is a full-length black wrap-skirt with a vertical panel of berangkit in front. Other interesting accessories adorn the bride such as mandapun, a decorative ornament with stylized silver or gold leaves worn around the neckline; sarempak, a two-piece head decoration in the shape of a ship made of gilded silver and garigai, small ornaments dangling down from the hair bun. Silver bangles and jewellery such as the ingkot pangkat; the silver coin belt and keku; long tapered, gold fingercovers complete the finishing touch for the bride.
  
  The bridegroom id adorned in the badu which is similar to the bride’s badu sipak but in green colour with a pair of pants known as suar. Accessories adorned by the bridegroom is the kain dastar headdress and ingkot pangkat with supu attached and a sash at his waist.
  
  Tipo Serisir, a mat made of woven silk material dan beadwork is a decorative item used during weddings.


• Orang Ulu
  The costume for the Orang Ulu bridegroom is an embroidered bead vest and a loin-cloth. The headgear is fashioned from feathers and woven beads. The Orang Ulu bride is in a colourful sequinned dress called 'basung' and 'ta'ah'. The head is beautifully adorned with a 'lavung doh'.
  
  Bunga Jarau, the wood ornament shown in the background of the stamp is a decorative item used at weddings.
  
  First Day Covers are at 30 sen each and Stamp Booklets are at RM 3.00 can be purchased at all Post Offices nationwide. Folders at RM5.50 each is only available at selected post offices.

KECANTIKAN PAKAIAN TRADISIONAL PENGANTIN DIPAPARKAN DALAM SETEM KHAS DAN SAMPUL SURAT HARI PERTAMA

Kuala Lumpur, 20 Mac 2009 Jumaat - Pos Malaysia telah mengeluarkan setem khas dan Sampul Surat Hari Pertama bertemakan Pakaian Tradisional Pengantin pada 23 Mac 2009. Setem-setem tersebut memaparkan pakaian tradisional yang digunakan oleh pengantin pelbagai kaum di Malaysia.

Koleksi setem Pakaian Tradisional Pengantin ini dapat memberi peluang kepada para pengumpul setem untuk mengenali dengan lebih dekat lagi tentang pakaian tradisional yang terdapat di negara kita. Dengan itu, lebih ramai orang akan dapat mengamati kecantikan dan kehalusan seni tangan buatan Malaysia yang dipaparkan pada fabrik seperti corak-corak yang ditenun pada kain serta sulaman dan jahitan manik. Koleksi ini juga memperlihatkan kekayaan budaya dan seni Malaysia.

“Setem-setem Khas dan Sampul Surat Keluaran Hari Pertama ini akan menjadi satu lagi koleksi yang mesti dimiliki kerana ini merupakan kali pertama bagi Pos Malaysia untuk menerbitkan setem yang bertemakan perkahwinan tradisional. Sebagai sebuah syarikat berkaitan kerajaan, kami sentiasa memaparkan keunikan jenama Malaysia melalui kecantikan dan warisan budayanya pada setem-setem kami”, kata Dato’ Syed Faisal Albar, Pengarah Urusan Kumpulan / Ketua Pegawai Eksekutif Pos Malaysia.

Setem-setem tersebut berukuran 30 mm x 50 mm, dicetak sebanyak 20 setem sehelai di atas kertas tera air SPM bersalut fosfor dan kesemuanya adalah di dalam denominasi 50 sen.

• Melayu
  Pasangan pengantin Melayu memakai busana tradisional pengantin dari songket bercorak tenunan bunga tabur. Pengantin perempuan memakai Baju Kebaya Labuh potongan klasik yang dipadankan dengan kain sarung dan selendang sedondon. Hiasan kepala sanggul lintang dan lain-lain aksesori melengkapkan dirinya sebagai raja sehari. Pengantin lelaki memakai Baju Kurung Cekak Musang dengan tengkolok, bengkong, samping dan keris sebagai pelengkap majlis perkahwinan. Bunga telur, yang merupakan hiasan yang biasa digunakan semasa perkahwinan turut dipaparkan di latar belakang setem ini.


• Cina
  Pasangan pengantin Cina kelihatan anggun berpakaian tradisional warisan dahulukala. Pengantin perempuan memakai sepasang jaket bersama kain panjang yang diperbuat dari kain sutera yang disulam berwarna merah. Bahagian leher jaketnya boleh ditanggalkan dan menampilkan reka bentuk menyerupai pelepah burung ‘phoenix’. Hiasan di kepala pengantin perempuan diperbuat dari perak bersadurkan emas dan pelepah burung raja udang sereta mutiara dan bebola merah. Pengantin lelaki pula memakai jubah panjang kain sutera bersulam dengan corak naga bersama dengan topi hitam berambu merah.
  
  Kombinasi naga dan burung ’phoenix’ melambangkan keseimbangan kuasa lelaki dan perempuan. Warna merah yang menjadi pilihan sejak Dinasti Ming dan simbol ”kebahagiaan berganda” di latar belakang setem menandakan nasib yang baik dan merupakan lambang untuk cinta dan kemewahan.


• India
  Setem ini memaparkan pasangan pengantin India yang memakai pakaian pengantin tradisional yang berwarna-warni. Pengantin perempuan memakai sari bersama blaus sutera bersulam benang emas manakala pengantin lelaki memakai Vashtee, iaitu baju jenis kemeja berlengan panjang beserta kain kapas yang ditenun dengan benang emas. Juga terdapat hiasan bunga di kepala pengantin perempuan manakala kedua-dua pengantin memakai kalung bunga di leher dan gubahan bunga di tangan. Di latar belakang setem adalah gambar kalung bunga yang biasa digunakan semasa majlis perkahwinan.


• Orang Ulu
  Pengantin lelaki Orang Ulu menggayakan sunong dan bah berhias manik serta perhiasan kepala daripada bulu binatang dan anyaman manik. Pengantin perempuan Orang Ulu pula menggayakan busana dipanggil basung dan ta'ah berhias labuci dan lavung doh, iaitu hiasan kepala yang menarik.
  
  Bunga Jarau, sejenis perhiasan yang diperbuat daripada kayu pada latar belakang setem merupakan salah satu barangan yang digunakan semasa upacara perkahwinan.


• Bajau
  Pengantin perempuan Bajau memakai badu sipak iaitu blaus yang diperbuat dari kain satin berwarna kuning dengan lengan mengembang dan mendedahkan blaus dalam yang berlainan warna serta Olos Berangkit iaitu kain panjang lilit dengan panel berangkit di bahagian depan. Perhiasan lain seperti Mandapun iaitu aksesori bertatahkan daun emas atau perak dipakai di leher manakala Sarempak, aksesori kepala berbentuk kapal berwarna emas dan garigai tergantung dari sanggul di kepala. Aksesori lain seperti gelang, ingkot pangkat iaitu tali pinggang perak dan keku, iaitu penutup kuku panjang berwarna emas turut melengkapkan busana pengantin perempuan.
  
  Pengantin lelaki pula memakai badu, iaitu pakaian yang diperbuat dari kain satin berwarna hijau dengan lengan mengembang dan mendedahkan baju dalam yang berlainan warna beserta suar, iaitu sejenis seluar. Busana pengantin lelaki Bajau dilengkapkan dengan kain dastar di kepala dan ingkot pangkat bersama supu dan kain ikat pinggang.
  
  Tipo Serisir, sejenis tikar yang diperbuat dari sutera dan anyaman manik di latar belakang setem merupakan aksesori yang biasa digunakan di majlis perkahwinan.

Sampul Surat Hari Pertama berharga 30 sen dan Buku Setem berharga RM3.00 boleh didapati di pejabat-pejabat pos seluruh negara. Folder yang berharga RM5.50 boleh didapati di pejabat pos yang terpilih sahaja.

Pengumpul setem digalakkan untuk mendaftar sebagai ahli SODA (Standing Order Deposit Account) untuk mendapatkan setem-setem dan produk filateli lain yang dikeluarkan oleh Pos Malaysia tanpa perlu beratur di pejabat pos semasa hari keluaran. Selain itu, pelanggan juga kini dapat menikmati lebih kemudahan online menerusi Philately Online di www.posonline.com.my untuk membuka akaun SODA, menambah nilai serta memeriksa baki akaun SODA, serta mengemaskinikan butir-butir peribadi mereka.

Untuk keterangan lanjut sila layari laman web www.pos.com.my atau kunjungi pejabat pos terdekat atau Bahagian Setem dan Filateli di Tingkat 1, Bangunan Pejabat Pos Besar, Kompleks Dayabumi, Kuala Lumpur. Hubungi 03-2274 1122 ext. 6830 atau e-mel filateli@pos.com.my untuk mendapatkan keterangan selanjutnya.

Pos Malaysia Keluarkan Sampul Kenangan Hubungan Malaysia-China

KUALA LUMPUR, 28 Mei (Bernama) -- Pos Malaysia Bhd akan mengeluarkan sampul kenangan sempena meraikan sambutan 35 tahun hubungan diplomatik antara Malaysia dengan China mulai Ahad ini.

Ketua Unit Setem dan Filateli Pos Malaysia Yasmin Ramli berkata pengeluaran sampul kenangan yang memaparkan menara terkemuka di Malaysia dan China iaitu Menara Berkembar Petronas dan Menara Oriental Pearl itu terhad sebanyak 100,000 keping.

Bercakap di previu media di sini hari ini, Yasmin berkata sampul kenangan itu dijual di pejabat pos pada harga RM2 dan folder khas berbentuk kipas pada harga RM5 manakala set lengkap sampul bersama folder dijual pada harga RM7.

"Para pengumpul boleh mendapatkan sampul kenangan itu pada 31 Mei ini bagi negeri Kedah, Kelantan dan Terengganu manakala bagi negeri-negeri lain pada 1 Jun dan bagi Sabah dan Sarawak pula pada 3 Jun depan," katanya.

-- BERNAMA